这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”

 2022-05-08 14:21:07    12  

给爸妈海淘了进口商品,担心他们看不懂外文说明、不会用?跨境电商平台想了一个新办法。

近日,有网友晒出在天猫国际给爸妈买的进口保健品,快递箱中收到了免费的中文标签贴纸,上面印有品名、功效、使用方法。大家纷纷表示,“这种贴纸早该有了!”“还挺贴心的。”

这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”

(天猫国际为海淘商品配备“中文翻译贴”)

实际上,这是天猫国际联合海外商家推出的“中文翻译贴”,给原装进口商品贴上中文便签,更方便消费者特别是银发族使用。据悉,这些贴纸由菜鸟在保税仓发货时放进快递箱,消费者收到后可自行贴到产品上。

由于越来越多的消费者给妈妈购买进口商品作为母亲节礼物。母亲节前夕,首批配备的“中文翻译贴”重点覆盖了针对银发族的进口保健类商品,包括Move Free、Osteoform、FANCL HealthScience、Nutrition Care、GNC、Garden of Life等品牌,未来会拓展至更多品类。

随着跨境电商的普及,海淘购物越来越日常。跨境零售进口的商品由于从境外直达保税仓备货,或境外直邮到消费者手中,都是外文包装的原装进口产品。

这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”

(天猫国际为海淘商品配备“中文翻译贴”)

“不少消费者反馈,特别给家里老人海淘进口商品时,他们常因为看不懂外包装,忘记是什么东西,不知道怎么用。海外品牌也关注到这个需求,和平台一拍即合定制了中文翻译贴纸,在保税仓发货时放进快递箱。”天猫国际相关负责人表示。

实际上,去年春节期间,天猫国际就推出了中文翻译贴的1.0版,用户会随机在快递箱中收到DIY贴纸,方便给家人手写标记品名、用法、功效等。而这次联合品牌的定制贴纸,可直接帖在产品瓶身,更简单一目了然。

目前,这一更多解决银发族需求的本土化服务,正吸引更多国际品牌加入。美国关节健康护理品牌Move Free电商负责人表示,通过天猫国际下单产品的大多是银发族子女,少部分是会网购的老年人。“中文便签”对用户来说非常有必要,也很贴心。

这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”

母亲节前夕,海外商家们也积极在商品详情页宣布这个新服务,提示消费者“随包裹查收暖心中文翻译贴,让长辈轻松看懂说明书”。

消费者在手机淘宝搜索“第四餐”也可进入活动专题页面,了解提供翻译贴的产品。据悉,“第四餐”是天猫国际保健品类主打的概念,通过一日三餐之外的营养第四餐,为银发人群按需优化营养膳食结构。

这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”

此外,在社交媒体上,天猫国际还发起了#爱的翻译贴#活动,以童年回忆杀“冒险小虎队卡牌”为灵感,演绎中文翻译贴的作用——附上卡片/翻译贴纸,让原本模糊的信息/外文包装立即清晰显现。

这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”

“爱的翻译贴”海报集合当代家庭典型相处场景,那些被听腻了的话,附上爱的翻译贴认真听,会发现字字不提爱,但字字都是爱。和父母相处中,那些难说出口的爱,都藏在这个小小便签上。

这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”

  •  标签:  
相关推荐
这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”电商资讯

文 / 七公出品 / 节点财经1936年,英国著名经济学家凯恩斯(John Maynard Keynes)在《就业、利息和货币通论》一书中提出,经济发展必然会经历繁荣、恐慌、萧条、复苏四个阶段,并具有明显的规律性。一条上下波动的曲线,其真正考验的是企业内在经营的韧性和弹性,以及面向未来超长线的布局。于当下承压的市场环境中,我们看到京东集团正展现出这种特质,且逐步升华为成长价值。5月17号,京东集团发布了2022年一季度业绩报告。2022年Q1,京东集团净收入为2397亿元,同比增长18%,非美国

2022-05-18  1
这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”电商资讯

文|董洁 编辑|乔芊在上海“保供”承受巨大压力的京东率先拉开了本土科技公司2022一季度财报的大幕。本季度京东实现营收2397亿元,同比增长18%,略高于彭博预期的2367.32亿;归属普通股股东净亏损达30亿,不过其Non-GAAP经营利润依然稳健录得47亿元,同比增长32.8%,Non-GAAP下的净利润则达到40亿元,两项均超出投行预期。时隔多年终于拿下春晚赞助的京东,也在一季度达成了不错的“促活”任务——用户复购率创出历史新高,ARPU值(用户平均贡献收入)也接近三年新高;但在拉新层面,

2022-05-18  1
这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”电商资讯

2022年5月17日,京东集团(JD.O;9618.HK)对外发布了2022年第一季度财报,在整体消费数据低迷的背景下,京东的净收入的同比增长降至18%,由于对员工基础设施、技术研发、薪酬福利的持续投入,以及全力支持上海等多地抗疫保供,并且在疫情下让利合作伙伴和消费者,京东集团在2022年第一季度净利润亏损为30亿元。相比于收入增长的下滑,京东在过去5个月以来的抗疫保供中,赢得了极佳的口碑。其供应链能力无论是迎战春晚流量洪峰、保障国际赛事服务,还是上海、北京等地的抗疫保供,都展现出了巨大的优势,

2022-05-18  1
这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”电商资讯

发力跨境电商:区位优势如何用好?——沿海城市跨境电商发展调查□记者 陶相银 报道 威海综合保税区多模式监管中心内,工作人员正在对流水线上的商品进行查验。编者按今年2月,国务院批复同意在全国27个城市和地区设立跨境电子商务综合试验区,淄博、日照2市入选。加上此前入选的东营、潍坊、济南等7市,山东国家级跨境电商综合试验区数量已升至9个,列全国第四位。山东抢抓跨境电商新机遇,积极培育外贸增长新动能。今年一季度,山东跨境电商进出口同比增长3倍,拉动进出口增长6个百分点。本报特别推出“跨境电商调查”报道,

2022-05-18  1
这个母亲节,天猫国际为海淘商品配上了“中文翻译贴”电商资讯

金融界3月3日消息,中国新国货美妆集团逸仙电商今日宣布,公司将于2022年5月24日美股盘前发布2022年第一季度业绩报告。业绩数据发布后,逸仙电商公司管理层将于美股东部时间5月24日早7:30(北京时间晚8:30)举行电话会议,并讨论财务业绩。广州逸仙电子商务有限公司(以下简称逸仙电商)创立于2016年,旗下拥有Perfect Diary 完美日记、Little Ondine 小奥汀、Abbys Choice完子心选、Galenic 法国科兰黎、DR.WU 达尔肤(中国大陆业务)、EVE LO

2022-05-18  1

原文链接:https://www.tscy18.com/dianshangzx/16015.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 315661083@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。