headache是什么意思,headache中文意思(为什么“肚子痛”用 ache,“嗓子痛”却用 sore?两种痛有何不同?)

 2022-11-25 22:05:18    21  

关于【headache是什么意思】:headache中文意思,今天小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

headache是什么意思:headache中文意思

headache的读音:英 [ˈhedeɪk]  美 [ˈhedeɪk] 。

n. 头痛;使人头痛的事,难题

短语

cluster headache 丛集性头痛 ; 组合性头痛 ; 头痛群

tension headache 紧张性头痛 ; 紧张性头疼 ; 严重性头疼 ; 严重性头痛

a headache 头痛 ; 麻烦事 ; 头疼 ; 有头疼

give me a headache 让人头痛 ; 让人头疼

tension-type headache 紧张型头痛 ; 紧张性头痛 ; 头痛

Headache Exams and Teachers 令人头疼的考试和老师

同根词

词根: headache

n.

headhunter 猎头者;物色人才的人;猎取人头的蛮人

Has your headache gone yet? 

你还头痛吗?

为什么“肚子痛”用 ache,“嗓子痛”却用 sore?两种痛有何不同?

疼痛是人的本能,有了痛觉,我们才能更好地管理自己的身体。

在描述疼痛上,中文较于英文更“user-friendly”。咱们中国人描述疼痛无非就是“疼”字或“痛”字,比如:

牙疼(痛);头疼(痛);肚子疼(痛)。

“疼”和“痛”可以替换,没啥区别,学习起来也比较方便。但是在英文中,描述“疼痛”就有很多不同的词了,最常见的有以下四个词:

pain、ache、hurt、sore

它们用法不同,不能混淆起来。拿咱们最熟悉的"牙痛"和"嗓子痛"举例,牙痛是toothache,而嗓子痛要说sore throat。

我们能说sore tooth和throat ache吗?肯定不行!今天就带着大家探秘这些表示“疼痛”的单词有何区别,怎么使用。

[Photo/IC]

首先来讲 ache

ache所描述的疼痛通常发生在身体的某个部位,持续时间较长,但强度不高。比如:headache(头痛),stomachache(肚子痛),toothache(牙痛),earache(耳朵痛)。

ache描述的疼痛一般不会影响你正常生活,你可以忍受它们,甚至可以ignore them。

pain所描述的疼痛更突然、更猛烈,会影响你正常生活,你很难忍受,无法ignore。比如你切菜的时候不小心切到了手:

Yesterday, I accidentally cut my finger. That was a great pain.

昨天我不小心切到了手指,疼极了。

大家可以脑补一下这种疼痛...你无法继续切菜了,肯定要找创口贴了吧?

另外,女性朋友生孩子的时候,那种痛应该是人类的极限了,也可以用pain来表示,叫做birth pain(分娩之痛)。

所以,持续时间较短、强度高的疼痛用pain。

再来看 hurt

上面的ache和pain通常用作名词,而hurt通常用作动词,表意较泛,各种程度的痛感都用它来描述,比如:

My back hurts.

我的背痛。

上述句子也可以说:I have a pain/ache in my head.至于用pain还是ache,取决于这种痛感的时间和强度,但hurt就显得比较含糊了。

再来看 sore

这个词大家别翻译为“酸”,sore跟“酸”没啥关系,也是一种“痛感”。在持续时间上和强度上类似ache,但区别在于sore尤其指身体某个部位因为"使用过度"而出现的疼痛。

比如你用嗓过度,嗓子痛,就要用sore了,说完整是:

I have a sore throat.

我嗓子痛。

再如,你用眼过度,眼睛干涩甚至疼痛,就可以说:

I have sore eyes.

我眼睛痛。

再比如你锻炼时肌肉拉得太猛,导致肌肉疼痛,可以说:

My muscles are very sore after playing badminton.

打完羽毛球后,我身上肌肉痛。

走路走太多了,脚疼,你可以说:

My feet are so sore after hours of walking.

我走了几小时的路把脚都走疼了。

最后总结一下:

【各种"痛感"的区别】

①ache:通常作名词,时间较长,强度不高,可以忍受。

②pain:通常作名词,时间较短,强度高,很难忍受。

③hurt:通常作动词,表义较泛。

④sore:通常作形容词,因"使用过度"而引发,时间较长,强度不高,可以忍受。

顺便提一下,上述这些描述疼痛的词还可以表达“精神上的痛苦”,比如:

Breaking with her causes me a great deal of heartache.

跟她分手让我心痛不已。

She suffers great pain in this relationship.

她在这段感情中忍受了巨大的痛苦。

*上句也可以写成She is painful in this relationship.

I didn't mean to hurt your feeling.

我不是故意要伤害你的感情。

sore可以跟point搭配,sore point表达“痛心之事”、“伤心事”,比如:

Sue has not married, which is a sore point for her parents.

Sue还没结婚,这对她父母而言是一件伤心事。

本文已获授权,如需转载请与原作者联系。

(来源:微信公众号“侃英语” 编辑:yaning)

来源:微信公众号“侃英语”

本文关键词:headache是什么意思,headache中文意思,为什么“肚子痛”用 ache,“嗓子痛”却用 sore?两种痛有何不同?。这就是关于《headache是什么意思,headache中文意思(为什么“肚子痛”用 ache,“嗓子痛”却用 sore?两种痛有何不同?)》的所有内容,希望对您能有所帮助!如想了解更多的知识请关注探索次元网:https://www.tscy18.com!

相关推荐
headache是什么意思,headache中文意思(为什么“肚子痛”用 ache,“嗓子痛”却用 sore?两种痛有何不同?)网络营销

大家好今天来介绍微信提现一千手续费多少,以下是小编对的归纳整理,来看看吧。微信提现1000要扣多少手续费微信提现1000元扣多少手续费,要分三种情况来说明:1、有免费额度1000元,这时候提现1000元是免手续费的。2、免费提现额度1000元用了一部分,但微信累计提现额度没有达到1000元。这时候

2022-12-08  15
headache是什么意思,headache中文意思(为什么“肚子痛”用 ache,“嗓子痛”却用 sore?两种痛有何不同?)网络营销

大家好今天来介绍苏宁试用需要归还吗,以下是小编对苏宁易购的试用要还吗的归纳整理,来看看吧。苏宁的免费试用还用归还吗苏宁易购免费试用的产品用过后不用归还也不要钱,但是需要提交试用报告,你试用以后感觉产品的优劣点。免费试用,顾名思义,是指商家为了打消客户的某些顾虑,为其用户提供的无需支付任何费用就可以

2022-12-08  10
headache是什么意思,headache中文意思(为什么“肚子痛”用 ache,“嗓子痛”却用 sore?两种痛有何不同?)网络营销

关于【初中复读需要什么条件】:初三能不能复读 初三复读有哪些要求,今天小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。 初中复读需要什么条件:初三能不能复读 初三复读有哪些要求初三可以复读,且不存在学籍问题。初三毕业生在领取所在学校的毕业证书后,学籍成为空档,要等到学生考取高中以后再建立高中学籍。选择复读后需要重新参加下一届中考,复读的形式效果等同于高考复读。

2022-12-08  9
headache是什么意思,headache中文意思(为什么“肚子痛”用 ache,“嗓子痛”却用 sore?两种痛有何不同?)网络营销

大家好今天来介绍微信提现五万手续费是多少,以下是小编对的归纳整理,来看看吧。微信提现5万手续费是多少5万元的手续费为:50000 X 0.1%=50元 微信提现每位用户(以身份证为准)终身享受1000元免费提现额度,超出部分按银行费率收取手续费(目前费率为0.1%),每笔最少收0.1元。【拓展资料

2022-12-08  15
headache是什么意思,headache中文意思(为什么“肚子痛”用 ache,“嗓子痛”却用 sore?两种痛有何不同?)网络营销

大家好今天来介绍微信旁边有个小雨伞是什么意思,以下是小编对的归纳整理,来看看吧。微信旁边有个小雨伞是什么意思品牌型号:HUAWEI P50 Pocket 系统:HarmonyOS 3 软件版本:微信8.0.18

2022-12-08  12

原文链接:https://www.tscy18.com/wxyingxiao/73494.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 dingdingmans@gmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。